Летний драйв: Отдых в Великобритании и США
Часть 1. Великобритания: Очарование умеренности 1.1. Погода: Великая британская лотерея Главная особенность британского лета — его непредсказуемость. Вы можете проснуться под палящим солнцем, а к обеду …
Рубрика: Блог
Полезные статьи, заметки для изучающих иностранные языки
Анализ культуры барбекю в США и ЕС
1. Этимология и философия: BBQ vs. Grilling Первое, что нужно понять «человеку со стороны»: Barbecue и Grilling — это разные вещи. Культурный контекст В США барбекю …
Весна в старой Европе
Германия: Между «Остерхазе» и кострами на холмах Немецкая весна начинается не с календаря, а с запаха. Это запах свежевыпеченного «Остерброда» (пасхального хлеба) и дыма от ритуальных …
Глобальный анализ Дня космонавтики
12 апреля 1961 года — дата, которая стоит в одном ряду с открытием огня или изобретением колеса. Триумф Юрия Гагарина не был случайностью, а был результатом …
Феномен Первого апреля в США и странах ЕС
Часть 1. США: Масштаб, корпоративный троллинг и «Big Hoaxes» Американский подход к Первому апреля (April Fools’ Day) отличается размахом. Если в Европе розыгрыш — это часто …
Кулинарные идиомы в английском и немецком
Часть 1. Английский язык: Прагматизм и «хлеб насущный» Английская фразеология крайне прагматична. Большое внимание уделяется процессу заработка и социальным взаимодействиям. 1.1. Bread and Butter: Основа основ …
Немецкий и Английский Язык Медиков
Введение: Двуязычие в Белом Халате В современном мире медицина — одна из самых интернациональных сфер деятельности. Врачи, исследователи и студенты медицинских вузов постоянно обмениваются знаниями, участвуют …
Выходные с семьей в ЕС и США: Гид по культуре отдыха
1. Культурный фундамент: «Work-Life Balance» против «On the Go» В Европе выходные — это право, защищенное почти на генетическом уровне. В США — это награда, которую …
Выходные с семьей в ЕС и США: Гид по культуре отдыха Читать далее »
Мода в Германии и Британии в XVII–XVIII веках
Часть I. XVII век: Между религиозной строгостью и барочной избыточностью 1.1. Британия: От пуританского аскетизма к блеску Реставрации В первой половине XVII века британская мода находилась …
Мода в Германии и Британии в XVII–XVIII веках Читать далее »
Юридический английский vs. Деловой немецкий
В мире международного бизнеса подпись под контрактом стоит дороже золота. Но часто случается так, что стороны, кивая головами и пожимая руки, на самом деле соглашаются на …